보스턴

20171201,IT과학,한국경제TV,제4회 앱쇼코리아 하이보이스 외국어 홍보영상 제작 한번에 해결,한국경제TV 김태혁 PD 외국어 번역검수 더빙 자막 및 영상편집을 원스톱으로 최근 미국 최대 소셜 크라우드펀딩 사이트 킥스타터 에 자신의 회사 제품을 홍보하기 위해 고민하던 ㈜브런트 남찬우 대표. 그는 원어민 성우 서비스업체 하이보이스 를 통해 제품 홍보영상의 번역 검수와 외국인 성우 더빙을 한번에 처리했다. 현지화에 적합한 번역 및 원어민 검수까지 거친 광고 내레이션은 안정감과 설득력을 가진 미국 원어민 성우의 목소리가 더해져 미국 현지 시장에 최적화된 제품 PR영상으로 탄생됐다. 보통 홍보영상의 영어버전을 만들려면 번역 더빙 그리고 자막 편집까지 여러가지 복잡한 절차가 필요하다. 하지만 하이보이스와 함께라면 이 모든 것을 한번에 해결할 수 있다. 2017 동경국제포장기계박람회 JAPAN PACK 2017 에 참가한 컨테이너 에어백 제작업체 ATM코리아도 하이보이스 덕을 톡톡히 봤다. 박람회가 얼마 남지 않는 시점에서 10분이 넘는 제품 홍보영상을 일본어 번역을 맡기고 성우를 섭외해 녹음하고 편집자를 구해 일본어 자막을 삽입하기에는 시간이 매우 촉박했다. 하지만 하이보이스를 통해서 일사천리로 일을 진행할 수 있었고 일본 박람회에서 성공적으로 홍보영상을 상영할 수 있었다. 하이보이스는 전세계 30여 개국 약 300명의 외국인 성우를 보유하고 있는 원어민 성우 전문업체다. 외국어 더빙뿐만 아니라 외국어 번역 및 현지화에 알맞은 원어민 검수 서비스도 제공하고 있다. 뿐만 아니라 한국예술종합학교 출신들로 이루어진 영상제작팀이 따로 있어 외국어 자막 삽입 등 영상편집과 오디오 믹싱 서비스도 제공하고 있다. 최근 우리나라 스타트업의 글로벌 진출이 늘고 있고 정부도 해외진출을 장려하면서 홍보영상의 글로벌화는 더욱 중요해지고 있다. 이러한 글로벌 진출 추세에 맞춰 초미세먼지 공기청정기를 개발한 스타트업 바이오세라 는 이번에 영어버전으로 제품 실험영상을 만들어 글로벌 진출을 노리고 있다. 김성일 바이오세라 대표는 외국인에게 홍보하는데 영상이 가장 좋은 매체지만 번역과 외국인 음성 그리고 외국어 자막 등이 필요한 번거로움이 있었다. 또한 영상제작분야를 잘 모르기 때문에 어디서부터 손대야 하는지 막막하기도 했다. 하지만 하이보이스를 통해서 이러한 애로사항을 해결할 수 있었고 영 중 일어는 물론 베트남어 태국어 등 다국어 해외 홍보영상 제작을 원스톱으로 정확하고 빠르게 처리할 수 있어서 편리했다. 라고 말했다. 최근 유튜브 페이스북 등 영상을 통한 홍보가 더욱 확산되고 있다. 스타트업뿐 아니라 일반 기업들도 SNS 등을 통한 기업 및 제품 홍보에 박차를 가하고 있다. 이러한 상황에서 효과적인 외국어 홍보영상을 만들기 위해 어떤 점을 유의해야 하는지 하이보이스 이정민 대표에게 들어봤다. 외국어 홍보영상 제작의 첫 번째는 현지화된 언어를 사용하는 것입니다. 해외여행 시 관광지에서 맞춤법이 틀려 어색한 한글 표지판을 많이 보셨을 것입니다. 한국인이 아닌 현지 외국인들이 작업을 했을 때 벌어지는 오류입니다. 외국어 홍보 영상 역시 현지인들의 눈과 귀에 자연스럽게 받아들여지는 철저한 현지 언어를 사용하는 것이 중요합니다. 두 번째는 콘텐츠에 적합한 외국인 성우의 보이스와 배경 음악 자막 등의 후반 작업의 조화입니다. 이는 단순한 홍보를 넘어서서 외국인들의 마음을 움직이는 콘텐츠의 힘이 됩니다. 외국인 더빙을 뛰어넘는 고품격 외국어 콘텐츠 제작의 중요성을 강조하는 하이보이스의 이정민 대표는 30여 개국의 원어민 성우와 검수자들의 눈과 입을 통해 차원 높은 서비스를 제공하여 국내 콘텐츠의 글로벌 진출 교두보 역할을 하겠다는 포부를 밝혔다. 하이보이스를 비롯하여 약 150개 사의 다양한 앱 ICT 기술을 한 자리에서 만나 볼 수 있는 제4회 앱쇼코리아 는 참가기업의 투자 제휴를 돕는 비즈매칭 프로그램과 ICT기술·소프트웨어·투자 등 다양한 분야간의 연결과 확장을 다루는 파미나 PARTY SEMINAR 참관객 이벤트 등 다양한 부대행사와 함께 12월 20일부터 22일까지 코엑스에서 진행된다.몰디브게임20171206,IT과학,머니투데이,내년 비트코인 노리는 사이버 범죄 급증할 것,머니투데이 김지민 기자 시만텍 2018년 10대 보안 전망 발표… 인공지능과 머신러닝 이용한 사이버 범죄 등장 내년 비트코인과 같은 가상화폐를 노리는 사이버 범죄가 급증할 것이란 보안업체 전망이 나왔다. 또 인공지능 AI 머신러닝 등을 이용한 사이버 공격이 시작되는 첫 해가 될 것으로 예측됐다. 세계적 보안업체 시만텍은 6일 2018년 주목해야 할 10대 보안 이슈 를 통해 클라우드를 공격하는 랜섬웨어와 파일리스 file less 악성코드 사물인터넷 IoT 기기 등의 위협이 지속되고 있다 며 내년에는 비트코인을 노리는 사이버 범죄자가 등장하고 AI와 머신러닝을 이용한 사이버 공격이 시작되는 등 새로운 양상이 나타날 것 이라고 진단했다. 운광택 시만텍코리아 최고기술책임자 CTO 는 사이버 공격이 기존에 투자된 보안 기술을 우회하기 위한 진화를 거듭하고 있다 며 기업은 새로운 위협에 대응할 수 있는 전략과 보안 체계를 수립하고 개인사용자들은 모바일 스마트 기기나 가정용 IoT 기기의 보안 점검을 생활화해야 한다”고 강조했다. 다음은 시만텍이 발표한 2018년 주목해야 할 10대 보안 이슈를 간추린 내용이다. ◇전망 1. 모바일 금융플랫폼 노리는 해커들 금융 악성코드는 사이버 범죄자에게 수익성이 높은 기법이다. 다만 오늘날 금융 서비스가 모바일 애플리케이션 기반으로 전환되면서 사이버 범죄자들도 모바일 플랫폼으로 공격 대상을 옮겨가는 추세다. 사이버 범죄자들이 금융권을 노리는 악성코드로부터 얻을 수 있는 수익은 더욱 높아질 것으로 보이며 이는 랜섬웨어 피해 규모보다도 더욱 커질 것으로 전망된다. ◇전망 2. 새로운 공격대상으로 주목 받는 비트코인 블록체인은 전자화폐 이외의 은행 간 결제나 IoT를 활용한 용도로도 사용되기 시작했다. 사이버 범죄자들은 블록체인 자체를 공격하기보다는 상대적으로 공격이 쉽고 수익성이 높은 비트코인 거래나 사용자의 비트코인 지갑을 가로채는 것에 주력할 것이다. 사이버 범죄자들은 피해자들의 컴퓨터나 모바일 기기에 코인 채굴기 등을 설치하도록 유도하고 CPU 등에 대한 접근을 확보하게 될 것이다. ◇전망 3. AI와 머신러닝을 이용한 사이버 범죄 등장 대부분의 경우 사이버 보안에서 AI와 머신러닝 기술은 보호와 탐지 기법에 중점적으로 도입되고 있다. 하지만 2018년에는 AI와 머신러닝이 사이버 범죄자들에 의해 탐지를 우회하는 등의 악의적인 용도로 사용될 가능성이 한층 높아졌다. 사이버 보안 영역에서 AI 간의 대결을 볼 수 있는 첫 해가 될 것이다. 사이버 범죄자들은 네트워크 침입 후 통상적으로 가장 많은 노동력이 요구되는 네트워크 공격과 탐색에 AI를 활용하게 될 것으로 전망된다. ◇전망 4. 고가 가정용 스마트 기기를 겨냥하는 랜섬웨어 랜섬웨어 유포가 증가하고 있는 가운데 지하 사이버 범죄 세계에서는 서비스형 랜섬웨어 Ransomware As A Service 를 비롯 전문적으로 랜섬웨어를 비즈니스 모델화하는 양상도 포착되고 있다. 사이버 범죄자들은 고가의 가정용 스마트 기기가 증가하면서 공격 대상의 범위를 넓힐 방법을 고민하고 있다. ◇전망 5. IoT 기기의 편리성을 악용한 사이버 공격 증가 2017년에는 가정 및 업무 환경에서 수 십 만대의 IoT 기기를 이용해 대형 디도스 DDoS 공격을 감행한 사례가 나타났다. 사이버 범죄자들은 취약한 보안 설정 및 가정용 IoT 기기의 미흡한 관리 등을 악용하고자 하기 때문에 이러한 양상은 지속될 것이다. ◇전망 6. 가정용 IoT 기기 네트워크 침투를 위한 거점으로 악용 이제 사이버 범죄자들은 가정용 IoT 기기를 디도스 공격과 랜섬웨어 공격뿐 아니라 피해자의 네트워크에 지속적으로 접근하기 위한 거점으로 이용할 것으로 예상된다. 사이버 범죄자들은 취약한 환경을 악용해 피해자의 네트워크와 시스템에 접근할 수 있는 일종의 백도어 backdoor 를 확보할 수 있을 것으로 보인다. ◇전망 7. 공급망 Supply Chain 공격이 새로운 공격 트렌드 공급망 공격은 고전적인 스파이 행위와 도감청 활동에 있어서 핵심이 되는 부분으로 도급업체 시스템 기업 및 공급자들을 겨냥해왔다. 올해와 작년에도 다수의 하이 프로파일 공격이 성공했기 때문에 2018년에도 공급망을 겨냥한 공격자들의 공격은 지속될 것으로 전망된다. ◇전망 8. 파일리스 File less 및 파일라이트 File light 악성코드의 폭증 2016년과 2017년에는 파일리스 및 파일라이트 악성코드가 꾸준히 증가했고 공격자는 이러한 신종 악성코드 위협에 대비가 미흡한 조직을 겨냥해 왔다. 이러한 공격은 피해자들이 일상적으로 사용하는 도구를 사용하며 연계성이 없는 복잡한 행위의 특성을 가지고 있어 중단이나 추적 방어가 더욱 어렵다. 2018년에는 파일리스 및 파일라이트 악성코드의 폭증이 예상된다. ◇전망 9. 서비스형 소프트웨어 SaaS 보안과의 전쟁 지속 기업의 서비스형 소프트웨어 SaaS 도입이 기하급수적으로 증가하고 있는 가운데 접근 제어 데이터 제어 사용자 행위 데이터 암호화 등은 SaaS 애플리케이션마다 다르다는 점이 과제로 떠오를 전망이다. 전 세계적으로 개인정보 및 데이터 보호 관련 규제가 새롭게 도입될 예정이라 기업은 벌금은 물론 기업 명성 훼손 등의 위험도 증가할 가능성이 있다. ◇전망 10. 서비스형 인프라 IaaS 로 인한 데이터 유출 증가 서비스형 인프라 laaS 는 민첩성 확장성 혁신성 및 보안성 측면에서 혜택을 제공하면서 기업의 운영 방식을 완전히 변화시키고 있다. 하지만 laaS는 단순한 실수로도 엄청난 양의 데이터를 유출시킬 수 있고 시스템 전체를 폐쇄시킬 수 있다. 2018년에는 더 많은 데이터 유출이 발생할 수 있고 기업들은 자사 보안 프로그램이 IaaS에 효과적으로 만들기 위해 고군분투할 것이다.한국어 온라인 카지노20171201,경제,연합뉴스,국세기본법 개정안 본회의 통과,서울 연합뉴스 홍해인 기자 1일 오후 국회 본회의에서 예산부수법안인 국세기본법 개정안이 가결되고 있다.원탁어부게임20171204,IT과학,동아일보,모바일 e스포츠 글로벌로 판 넓혔다,동아닷컴 모바일 e스포츠가 국내 시장을 넘어 이제 글로벌 시장으로 판을 넓히고 있는 모습이다. 특히 국내 개발사의 작품인 서머너즈워 천공의아레나 를 필두로 넷마블게임즈의 펜타스톰 for Kakao 스마일게이트의 탄 전장의 진화 창유닷컴코리아의 프리스타일2 플라잉덩크 등 다양한 장르의 게임이 글로벌을 무대로 e스포츠를 활발하게 진행하고 있다. SWC 2017 우승자 토마토 출처 게임동아 먼저 컴투스는 지난달 25일 美 현지기준 서머너즈워 월드 아레나 챔피언십 SWC 월드 파이널을 LA 마이크로소프트 씨어터에서 개최했다. SWC 는 글로벌 시장에서 맹활약 중인 모바일 게임 서머너즈 워 천공의 아레나 이하 서머너즈워 의 글로벌 e스포츠 대회이자 서머너즈워 를 즐기는 게이머들을 위한 축제로 준비됐다. SWC 월드 파이널에서는 약 3개월에 걸쳐 LA 뉴욕 파리 도쿄 상하이 서울 타이페이 방콕 홍콩 등 총 9개의 주요 도시 온라인과 오프라인 본선을 통해 선발한 16명의 지역 대표 선수들이 한자리에서 대결을 펼쳤다. 경기장인 마이크로소프트 씨어터의 객석에는 3 000 여명의 현지 관객들이 자리를 가득 채웠다. 또한 유튜브 트위치 등으로 생중계 되며 한국을 포함해 미국 독일 프랑스 일본 등 다양한 지역 인플루언서들이 총 11개 언어로 대회 현장의 뜨거운 분위기를 생생하게 전했으며 온라인 방송의 동시 접속자수는 7만 건을 넘어섰다. 총 16강 토너먼트로 진행된 SWC 월드 파이널에서는 선수들 간의 열띤 승부 끝에 결승에 오른 SWC 상하이 대표 토마토가 LA 대표 싸이를 물리치고 글로벌 최종 우승을 차지했다. 토마토에게는 2만 달러 한화기준 약 2 200만원 의 상금과 우승 트로피 그리고 서머너즈 워 세계 최강자의 명예가 주어졌다. 특히 이번 SWC 월드 파이널은 다양한 이벤트도 준비해 선수는 물론 모두가 함께 즐기는 e스포츠 축제다운 모습도 보였다. 펜타스톰 아시안컵 우승팀 SMG 출처 게임동아 넷마블게임즈 이하 넷마블 은 자사에서 서비스 중인 모바일 MOBA 펜타스톰 for Kakao 이하 펜타스톰 의 첫 해외 대회인 펜타스톰 AIC Asia 2017 이하 AIC 2017 를 26일 마쳤다. AIC 2017의 예선은 23일과 24일에 걸쳐 상암동 기가 아레나에서 예선이 진행됐으며 한국을 비롯해 대만 태국 베트남 인도네시아 등 5개 참가지역에서 선발된 12개 팀들이 우승을 위해 뜨거운 경쟁을 펼쳤다. 26일 고려대학교 화정체육관에서 진행된 AIC 2017 결승전은 대만 지역 SMG팀의 우승으로 마무리 됐다. SMG는 대회에서 강력한 우승후보로 꾸준히 지목된 만큼 경기 내내 압도적인 모습을 보여줬다. 경기 결과 4대 1로 베트남의 Game TV를 물리쳤고 2억 2000만 원 20만 달러 의 우승상금을 차지했다. Game TV는 준우승을 차지하며 1억 1000만 원 10만 달러 의 상금을 받게 됐다. 결승 경기에 앞서서는 미국과 유럽 대표팀의 이벤트 매치도 열렸다. e스포츠를 대표하는 유명팀인 SK Gaming과 Team Liquid가 각각 유럽과 미국 대표로 참여했다. 이후 한국 올스타팀과 중국 싱가폴 말레이시아 필리핀 올스타팀과의 이벤트 매치도 이어져 글로벌 e스포츠로 발돋움 하려는 펜타스톰 의 저력을 뽐냈다. CFS 모바일 인비테이셔널 중국팀 AG 출처 게임동아 스마일게이트 메가포트도 크로스파이어 e스포츠 대회인 CFS 2017 그랜드 파이널 을 성황리에 마쳤다. 특히 대회에서는 자사에서 서비스 중인 모바일 FPS 게임 탄 전장의 진화 이하 탄 의 글로벌 e스포츠 대회인 CFS 모바일 인비테이셔널 도 함께 열었고 중국 대표 AG ALL GAMERS 가 우승을 차지했다. 대회의 결승에 나선 두 팀은 지난 1일에 진행됐던 예선전에서 1위를 차지한 AG와 베트남의 VNAS였다. AG는 중국에서 진행되고 있는 모바일 리그에서 단연 두각을 나타내고 있는 절대 강자로 이번 대회 우승 후보 0순위로 손꼽혔다. 경기가 시작되자 AG는 한 치의 빈틈을 찾아 볼 수 없을 정도로 완벽한 경기력을 선보였고 AG는 CFS 모바일 인비테이셔널 초대 대회 우승의 영광과 함께 7000달러 한화 약 760만원 을 획득했다. 한편 이번 대회는 크로스파이어의 온라인게임과 모바일게임이 동시에 개최돼 e스포츠 영역에서도 IP확장의 가능성을 선보였다는 점에서 그 의미를 더했다. 프리스타일2플라잉덩크 국가대표 선발전 출처 게임동아 창유닷컴코리아 지사장 최혜연 도 자사가 서비스하는 모바일 농구 대전게임 프리스타일2 플라잉덩크 이하 프리스타일2 의 상하이 대회에 출전할 국가대표 선발전을 지난 2일 실시했다. 대표팀에 선발된 선수들은 이제 한국을 넘어 세계를 무대로 경기를 치르게 된다. 한국 국가대표 선발전에는 Lte Nomercy 타도 ESU 4개 팀이 출전하여 진검승부를 펼쳤다. 32강 예전선을 뚫고 올라온 4 팀답게 뛰어난 경기력을 선보였으며 경기장에는 선수들의 지인들도 참석하여 열띤 응원의 열기를 더했다. 5판 3선승제의 토너먼트 방식으로 진행된 이번 대회에서는 Nomercy 팀과 타도 팀이 결승에 진출하며 중국행 티켓을 손에 거머쥐었다. 3대2 박빙의 스코어로 접전을 치룬 결승전은 Nomercy 팀이 우승을 차지하며 상금 300만 원의 주인공이 되었다. 2위 타도 팀은 120만 원을 수여 받았으며 3위와 4위를 각각 차지한 LTE 팀과 ESU 팀에게는 게임 내에서 이용 가능한 다이아가 지급됐다. 두 팀이 진출하게 되는 프리스타일2 플라잉덩크 의 국가대항전은 한국을 비롯해 중국 미국 대만 4개 국가에서 참가할 예정이다. 각국에서 선발된 국가대표 선수들이 참여하는 만큼 뛰어난 경기력을 보여줄 것으로 기대하고 있다.바둑이게임주소